[16.07.1999, 17:29:36]
Вячеслав Курицын,
<slava@russ.ru>
Ж-неспроста
"Сначала Пух подумал так: "Это - жжжжжж - неспроста! Зря никто жужжать не станет. Само дерево жужжать не может. Значит, тут кто-то жужжит. А зачем тебе жужжать, если ты - не пчела? По-моему, так".
Ксения Рождественская
Кто-то скажет, что это не Ксения никакая Рождественская, а Милн А.А. Кто-то уточнит, что это Борис Заходер вообще-то (я знаю по крайней мере трех славистов - финского, австрийского и немецкого - которые часто добавляют в конце фразы "вообще-то"). Но это таки Ксения Рождественская, составившая свой текст "Три истории о необычайном" в новом журнале Textonly из букв Милна, Кэролла и Ерофеева Вен.
Алиса с Веничкой тоже достойные персонажи, но первым, как во всякой порядочной искспедиции, выступает Пух. С месяц назад в книжном магазине немецкоязычного города в разделе "Философия" я видел две книжки про Винни-Пуха. Вернее, одна книжка - его собственная (подборка цитат из Пуха, изданная в философской серии), а другая про него с главами типа "Пух и Гегель", "Пух и Кант".
Такая бычья цедура.
Иллюстрация из книги Manual der Osteosynthese by M.E.Muller, M.Algower, H.Willenger (c) Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1969, 1977, 1992
|
