[15.06.1999, 18:16:30]
Вячеслав Курицын,
<slava@russ.ru>
У русских появилось сразу два повода снисходительно смотреть на англичан
"...был крайне впечатлен русскими пейзажами, снятыми, видимо, где-то в окрестностях Болоньи, а также гениальным дуэтом Ольга-Ленский, исполнившим песню "Ой, цветет рябина в поле у ручья..." из к/ф "Кубанские казаки..."
(из сетевой дискуссии о фильме Марты Файнз "Онегин")
На одном известном, но закрытом интернет-листе прошла краткая, но энергичная дискуссия о британской киноленте "Онегин": фильм был предан деятельному осменянию, а офф-лайновая пресса обвинена в том, что встретила фильм восторженно, что неправда, ибо положительных рецензий было раз в пять меньше, чем отрицательных. Офф-лайновая пресса, как и саркастические сетевые дискусанты, с удовольствием прошлась по ляпам создателей экранизации – дескать, песня из "Кубказаков", дескать, вальс "На сопках Маньчжурии", дескать, на коньках по Неве у Зимнего стали кататься эпохой позже, уже при Анне Карениной, дескать, Татьянин день имеет быть вовсе не летом, а в конце зимы... И вообще – британские придурки не поняли, что суть романа про Евгения не в банальной истории, а в отступлениях, и таким образом свели нашего великого Пушкина к пошлой мелодрамке... Все это пишут не Станислав Рассадин с Геннадием Зюгановым, а люди молодые, энергичные, красивые (во всяком случае, это касается тех из них кого я идентифицирую визуально), продвинутые и т.д.
Такие пироги. Оказывается, дискурс типа "опошлили, снизили, извратили" вовсе не является тяжким наследием совка. Оказывается, для того, чтобы впасть в крючкотворство согласно прейскуранту, вовсе не обязательно быть пожилым пердуном. Оказывается, можно считать себя либералом и при этом полагать, что у худла бывает истинная "суть", которую можно извратить интерпретацией. Для того, чтобы сей богомерзкий дискурс пришел в движение, требуется одно – ситуация подходливая. Чтобы была ценность, которую не стыдно защищать (ну, Пушкин, чистейшей прелести, так сказать, образец), и чтобы был объект, на который было бы сладостно обрушиться с поруганием... Англичанам пистон не вставить – зря жизнь прожить. Вот наше государство милое, всех вполне беспардонно на..бав, ввело десант в зону ответственности тех же англичашек пакостных – так я даже прилив патриотизма ощутил. Ох, как мы их уделали! Лужкова-то за пушкинский беспредел слабо уделать...
А что касается фильма – вполне советую. Милая такая штучка, много красивых планов, эффектных картинок, плавно все... Пушкин отдыхает? Что же, и вы отдохните.
Иллюстрация из книги Manual der Osteosynthese by M.E.Muller, M.Algower, H.Willenger (c) Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1969, 1977, 1992
|
