[17.05.1999, 17:38:02]
Сергей Кузнецов,
<kuznet@russ.ru>
Пушки, хохмы и трава
Этот фильм уже успели сравнить с "Криминальным чтивом" и "Трейнспоттингом". В IMDB он успел войти в сотню лучших фильмов (как раз между "Бен Гуром" и "Цельнометаллическим жилетом"). Ему уже успели выдать английского "Оскара" - премию BAFTA за лучший дебют. Даже пираты уже успели его украсть и выпустить под названием "Замок, отмычка, два ствола" - правда, с чудовищно наложенным переводом. Идущий в кинозале фильм тоже дублирован - но на этот раз дубляж даже не очень мешает. Актеры большей частью говорят вполне адекватными голосами, а перевод просто очень симпатичный - по крайней мере, для меня, не слышавшего, что там говорят по-английски. Может, это и к лучшему, что не слышавшего - в фильме звучит такое безумное кокни, что в Америке отдельные сцены шли с субтитрами.
Четверо друзей проиграли полмиллиона гангстеру и порнокоролю Гарри Лонсдейлу по прозвищу "Топор". Чтобы раздобыть денег, они решают ограбить других гангстеров, которые как раз спланировали налет на подпольную плантацию марихуаны. Но в дело вмешиваются третьи гангстеры, которые как раз были крышей этой плантации… Если учесть, что в каждой команде от трех до шести человек, то неудивительно, что голова идет кругом. И это я еще не рассказал, при чем здесь два ствола.
Да и вообще - при попытке пересказать сюжет сталкиваешься с неожиданной трудностью - это один из самых многолюдных фильмов своего жанра (то есть в "Тонкой красной линии" действующих лиц, конечно, больше - но на то это и военный эпос, а не криминальный боевик). Неслучайно "Афиша" вместо развернутой статьи просто напечатала досье на восьмерых героев и играющих их актеров. К сожалению, изучать этот список куда интереснее после просмотра фильма. Впрочем, пародируя рекламную кампанию нового цинциперовского издания, можно сказать: "В этом фильме более трех десятков персонажей, но только дюжина дожила до конца. Это твой фильм".
Когда фильм кончается, критики начинают выискивать в нем цитаты из Тарантино и просто отсылки к другим фильмам ("Хочешь быть драг-диллером - смотри "Лицо со шрамом"!". Хороший совет, кстати), зрители - пересказывать друг другу хохмы ("Я хочу сделать это красиво. Я хочу добавить краски в этот серый Лондон. Преимущественно - красной"), а поклонники Стинга - сетовать, что их накололи: их любимый певец появляется минут на десять в лучшем случае, даром что его имя написано аршинными буквами на афише. Поклонники MTV отмечают изящный монтаж и разнообразие приемов, а зануды жалуются, что фильму не хватает глубины и стильности - в самом деле, никакого второго дна, обнаруживаемого у "Чтива", здесь днем с огнем не найдешь.
Но пока фильм идет - кайфуют все.
НОВОСТИ
Вчера концертом Ирины Богушевской "Шоу для себя одной" закрылся сезон в центре Искусств "Столица".
В музее Вадима Сидура прошел вечер поэта Владимира Вишневского.
В клубе "Ю-Ту" группа TequilaJazzz представила новый альбом.
|
