Перевод Виктора Сонькина

Озлобленные толпы собрались вчера возле американского посольства в Москве, чтобы выразить протест против НАТОвских бомбардировок Югославии. Около 300 сторонников славянского единства бросали яйца и бутылки в здание и кричали "фашисты", когда милиция пыталась их сдержать. В московском офисе НАТО телефон раскалился от звонков разгневанных русских.

Игорь Иванов, министр иностранных дел, назвал удары по Югославии ударами, направленными и против России, и обвинил Соединенные Штаты в желании навязать миру однополярный стереотип, согласно которому судьбы всех народов будут решаться в Вашингтоне.

В то же время в Нью-Йорке бурный протест России, Китая и Индии в Совете Безопасности ООН показал, что международная организация оказалась низведенной до роли беспомощного зрителя перед лицом авианалетов.

Внеочередное заседание Совета Безопасности в среду быстро превратилось в резкий спор об устройстве мира после холодной войны, однако Россия сделала более резкий шаг, чем обычно, предложив прошлым вечером проект резолюции о немедленном прекращении бомбардировок.

Официальные представители ООН сообщили, что русские, очевидно, предпримут попытку протолкнуть резолюцию уже сегодня. США и Великобритания назвали резолюцию ненужной и пообещали наложить на нее вето.

Китай - еще один член СБ с правом вето, и Индия, в настоящий момент лишенная места за этим столом, присоединились к хору протестов, обвиняя НАТО в попрании норм международного права.

Кофи Аннан, Генеральный Секретарь ООН, выразил сожаление по поводу того, что Совет Безопасности не участвовал в решении о применении силы, однако выразил свою личную поддержку вмешательству НАТО.

Главное же - что такие члены Совета как Франция, Канада и Нидерланды, которые обычно выступают за легализацию всех решений путем их проведения через ООН, с легкостью отошли от давнего ООНовского принципа невмешательства во внутрение дела стран-членов организации.

В Москве Президент Ельцин заявил, что Россия нравственно превосходит Америку, а Анатолий Баранкевич, белорусский лидер Патриотической партии, призвал к психиатрическому освидетельствованию "главного военного преступника и сексуального маньяка Билла Клинтона".

Евгений Примаков, похоже, сменил свой гнев на более сдержанное "негодование", сообщив, что его чувства никак не повлияют на продолжение диалога с Международным Валютным Фондом.

Г-н Примаков был близок к тому, чтобы выбить очередной кредит на 4,6 миллиарда долларов, однако он отменил свою поездку в Вашингтон в ожидании НАТОвских ударов. Мишель Камдессю, глава МВФ, должен прибыть в Москву завтра для продолжения переговоров.

Россия подчеркнула, что она не собирается закрывать свою миссию в штаб-квартире НАТО в Брюсселе. Договоренности с Западом о продовольственной помощи тоже остаются в силе. Кроме того, вчера были подписаны различные документы о российско-американском сотрудничестве в рамках работы так называемой Комиссии Гор-Примаков.

Когда бомбардировки продолжились на второй день, министр внутренних дел Сергей Степашин предположил, что Москва все-таки может нарушить международное эмбарго на поставку оружия в Югославию, однако добавил, что Россия не должна противопоставлять себя всей Европе.

Игорь Сергеев, министр обороны, сказал, что, по данным российской военной разведки, НАТО уже готовится к наземному вторжению в Югославию: 22 тысячи человек вот-вот перейдут македонско-югославскую границу. НАТО утверждает, что не планирует применять наземные силы.

Оригинал статьи